FEN - Four Mistakes

by yan jun

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    fiber covered book design. with silver printing booklet. heavy.

    Includes unlimited streaming of FEN - Four Mistakes via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €17 EUR or more 

     

1.
20:43
2.
19:10
3.
15:21

about

FEN. Formed in the summer of 2008.

Coming from Japan, Korea, China and Singapore, four musicians, under the introduction of Otomo Yoshihide, met for the first time in Marseilles to be part of the MIMI music festival. After many hours of eating and chatting, we did some sound checks, and played an improv concert. All that while, no one of us discussed anything remotely related to music, nor deliberated about the direction with which our music performance should be taking. From then till now, the instruments we use, and our sound, individually and collectively, had changed numerous times, but still we had never discoursed nor talked about music.

This is our first release. And it is a live recording taken from FEN’s first and only visit to America in May 2016, under the invitation of the Japan Society (New York). The actual performance was divided into two segments – the first part of the performance, we were each spaced separately around the first and second floors of the Japan Society’s main foyer; the second part of the performance, we played in the main auditorium together. This recording is of the second part of the performance.

It was in FEN’s Oct 2015 Japan Tour, that Chee Wai first started including the electric guitar into his repertoire with electronics, Yan Jun simplified his setup by using just a simple feedback chain, and Otomo using just his guitar, for performance. It was also at that same period that Hankil begun using Max/MSP, by typing improvisational sentences in through his patch to create sound. This concoction of a mix between the rock/jazz dual guitars, electronics and computer noise, resulted in a form that vacillates between traditional melodies to blues chords, where “one possibly takes leads / or without leads”, became the recent iteration of FEN’s sound.

When FEN was formed, Chee Wai used to process sounds he rubbed off the table through the laptop which added to a kind of serendipitous quietude of electronic sound; Yan Jun used a set of complex feedback system and at times, voice; Otomo, in addition to his guitar, had a drum set up, turntables and some electronics; Hankil used a few sets of old grandfather’s clocks, playing with their internal mechanisms. We are undeniably unsure when the next time we meet, what further changes any one of us will make.

In the past 10 years, FEN has on many occasions toured Asia and Europe, and also played a few times in China (in Beijing – Iberia Center for Contemporary Art and 2KOLEGAS, in Shanghai – YuYinTang and Rockbund Art Museum). We are not only musicians. We each individually curate and organise countless events and festivals, all in part to create a wider stage and acceptance for new music in Asia. We had, in the past, managed to receive countless support from friends and institutions, also exhausted a lot of our own energies writing hundreds of letters and documents just to make a concert tour – in addition to an insurmountable process of travel visa applications and possible political pressure – to come face to face with intensive tours and lurking thieves. The path is wrought with difficulties, but it invariably makes making music more meaningful. So this time, in the event of four musicians from Japan, China, Singapore and Korea, meeting in America, performing in a private institution promoting Japanese culture (which also happens to be diagonally opposite the United Nations building in New York), and eventually having a Chinese label releasing the recording, sounds interesting. Or, maybe not, but that is our reality.

As early as 1992, in the liner notes of Otomo’s first ever solo release “We Insist?”, he questioned if there could be a possibility for an Asian music network to be formed – one which transcends national borders against the transnational capitalist greed. Presently, FEN, as well as Asian Meeting Festival / Asian Music Network, are trying to make this network true, by galvanizing and joining up the people and the occurrences of music scenes. We do not need to use music as a tool to convey political thought, but hope that music can eventually be independent of any ideology.

Alluding back to 1992, or before, to postulate a notion that to even have something like this happening, is already a political statement, regardless of how a small, fleeting, contagious, subjectless organism it may be. We hope music lovers can take a little time to know one another, create some noise and listen to each other. Please continue to do what you love.

FEN成立于2008年夏天。
来自日本、韩国、中国和新加坡的4个乐手,在大友良英的介绍下,在法国马赛第一次全体碰面,然后参加了MIMI音乐节。我们花很多时间吃饭、聊天,然后是调音、即兴演奏,没有人谈论音乐,或者提出任何演奏方案。从那时到现在,我们的乐器和音乐发生了很多次变化,但仍然从不谈论音乐。

这是我们第一次出版实体唱片。它来自FEN迄今惟一的一次美国之旅:2016年5月,在私立机构日本协会的邀请下,我们在纽约做了演出和录音。演出分两部分,上半场我们在日本协会大堂的一楼和二楼,分别在不同的位置演奏。下半场是在会场的舞台上,一起。这里就是下半场的录音。
从2015年10月的日本巡演开始,袁志伟第一次在硬件效果器之外加入了电吉他,颜峻简化了设备,只用一套简单的反馈系统,大友良英也开始只用一把电吉他演奏。在这之前,柳汉吉已经开始使用 max/MSP,他用即兴写下的句子,来定义一段声音。这种双吉他构成的摇滚/爵士元素,加上电子设备和电脑的噪音,在传统的由旋律和布鲁斯和弦主导的结构和“任何人都可能主导/根本没有主导”的结构之间摆动,形成了最近一段时间 FEN 的特色。
FEN 刚刚创建的时候,袁志伟用电脑处理他在桌子上摩擦出的声音,那是一种非常安静优美的电子氛围声音;颜峻使用一套复杂的反馈系统,有时候也用人声;大友良英除了吉他,还演奏鼓、黑胶唱机和一些电子设备;柳汉吉则使用一套钟表发条、齿轮构成的机械装置。我们不知道下一次相聚的时候,又会发生什么变化。

在将近10年的时间里,FEN已经很多次在亚洲和欧洲巡演,也几次在中国演出(北京的伊比利亚中心、两个好朋友酒吧,上海的育音堂、外滩美术馆)。每个成员都不只是演奏者,而是也组织、策划大量的活动,我们试着在亚洲的新音乐场景中找到更多的舞台。我们得到过很多朋友和机构的帮助,自己也花费了大量的精力,一次巡演可能就需要写几百封邮件,再加上复杂的签证手续,还有可能遇到的政治压力,还有高强度的巡演和潜伏在角落的小偷。很麻烦,但也让创作音乐变得更有意思。这一次,来自日本、中国、新加坡、韩国的乐手,在美国会合,在一个以推广日本文化为宗旨的私人机构(这个建筑的对面就是联合国总部)演出,最后在中国出版,听起来很有趣,但也不只是有趣,这是我们的现实。
早在1992年,大友良英就在他的第一张个人专辑“We Insist?”的内页中谈到,是否有可能建立一个跨越国界的,以反抗高度发达的跨国资本主义为目的的亚洲音乐网络。现在,FEN,还有亚洲聚会音乐节/亚洲音乐网络(Asian Meeting Festival/Asian Music Network),正在以人和人的相遇、音乐现场的发生,来尝试这样的网络。我们不需要用音乐来传达政治思想,事实上,我们希望音乐自身是独立于任何意识形态的。要对1992年,或者更早、更广泛的思考做一个回答的话,那么,这种相遇和发生,已经足够去形成一种政治语言,它是许多小型的、临时的交流,也是蔓延的、无主题的有机体。我们希望喜欢音乐的人可以有机会去互相认识,发出一些噪音并且互相聆听,希望每个人都坚持去做自己喜欢的事情。

credits

released December 12, 2018

Otomo Yoshihide > Guitar
Ryu Hankil > Laptop
Yan Jun > Electronics
Yuen Chee Wai > Guitar, electronics

Recorded live at Japan Society New York, 14 May 2016

Concert organized by Yoko Shioya (Japan Society)
Concert production managed by Futoshi Miyai (Japan Society) Recorded by Soichiro Migita
Mixed down and mastered by Yoshiaki Kondo, GOK Sound, Tokyo Photographs by Peter Gannushkin
Illustrations by Ryu Hankil
Designed by Yuen Chee Wai

大友良英 > 吉他
柳汉吉 > 笔记本电脑
颜峻 > 电子
袁志伟 > 吉他、电子

2016年5月14日,现场录音于纽约日本协会
演出主办:塩谷陽子 (日本协会)
演出制作经理:宮井太 (日本协会)
录音:右田聡一郎
混音、母带处理:近藤祥昭,于东京 GOK Sound
摄影:Peter Gannushkin
插画:柳汉吉
设计:袁志伟

license

all rights reserved

tags

about

yan jun Beijing, China

musician and poet based in beijing.
field recording, electronics, voice, body movement etc. sometimes loud and drilling sometimes extremely quiet. some times funny. always simple.

contact / help

Contact yan jun

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

yan jun recommends:

If you like yan jun, you may also like: